Male:
You came into my life unexpectedly:
Haughty, with your beauty
Inviting and seducing
What a flirt!
Who are you?
Is it real you,
or is it Lucifer disguised as a graceful girl?
Female:
No, sir!
I am who I am in human destiny
If you want to know all about life -- good and evil
Let’s eat the forbidden fruit!
Kiss me!
Sweet as honey
Your lips in mine
Your heart will be singing and dancing under a clamorous sky…
Male:
Yes, ma’m.
I am going to eat now.
The sweet forbidden fruit
I am going to kiss now.
Your tender lips
Female:
Thank you, sir
Just one time, you and me
Moon and stars are going to ectasy
The only time you feel ebullient
You give in and give up temptation.
Male:
That’s it! That one time was enough
To make my paradise collasped!
Loosing my mind and groping my way, I lost my balance
Under the moon.
In the haft-light dusk.
Suddently I understood
Between good and evil, dark and light
Is a very fine, cruel line.
Gorgious in the soft and peaceful night.
You are so attractive
Various and fresh
Thank you for teaching me
The meaning of happiness
Female:
Still, the way to heaven is very far-off .
